Будущее время: четыре способа сказать о планах

«Когда я приду домой, я тебе позвоню». В русской фразе будущее стоит дважды, и это единственная естественная версия: «когда я прихожу домой, я позвоню» звучит странно. Английский требует обратного (When I get home, I'll call you), а ученик, который перенёс русскую конструкцию, пишет When I will come home. Ошибка доживает до одиннадцатого класса и встречается в письмах на пробных экзаменах, хотя правило занимает две строки. Русский язык не подсказывает, что здесь вообще есть развилка, и ученик проезжает её, не заметив.

На экзамене 2027 года будущее время понадобится сразу в нескольких местах: в письме другу о планах на лето, в разговоре о том, чем вы собираетесь заниматься после школы, в заданиях, где форму глагола надо поставить самому. Как устроены письменная и устная части, описано в статье про структуру ЕГЭ по английскому языку; ниже речь только о тех местах, где русская логика ведёт не туда.

Откуда берётся уверенность, что будущее равно will

Русский язык устроен просто: есть «буду читать» и «прочитаю», оба называются будущим временем и годятся для плана, предсказания и обещания. В школьном английском им соответствует Future Simple, и в голове ученика складывается равенство: будущее равно will. Равенство держится крепко, потому что всегда выглядит как перевод: «я пойду» — I will go, «будет дождь» — it will rain.

Типичный черновик письма о каникулах выглядит так: I will go to the sea, I will swim, I will meet my friends, и всё это про планы, которые сложились давным-давно. Каждая фраза в отдельности понятна, но целиком письмо читается как перечень обещаний самому себе.

Ломается оно оттого, что will в английском устроен иначе, чем наше будущее время. Это модальный глагол, такой же как can и must (о них отдельный разговор в статье про модальные глаголы), и он несёт оттенок: решение, обещание, уверенность говорящего. Потому рядом с ним в языке живут соперники, и каждый называет план по-своему.

Четыре способа и что каждый сообщает

Will используется, когда решение принято прямо сейчас или когда это обещание либо предсказание, основанное на мнении. Звонит телефон, вы говорите I'll get it, и это решение секундной давности. I think it will be cold tomorrow тоже сюда: вы так думаете, видимых признаков нет.

Конструкция be going to означает намерение, которое сложилось раньше момента речи: I'm going to study medicine, решение принято давно. Её же берут для предсказания по видимым признакам: Look at those clouds, it's going to rain. Русскому языку это различие не нужно, у нас оба случая звучат как «собираюсь» и «будет».

Present Continuous называет договорённость, у которой есть время и обычно другие участники: I'm meeting my tutor at six, билеты куплены, о встрече условились. А Present Simple сообщает расписание, на которое мы повлиять не можем: The train leaves at 7.40, The lesson begins at five.

Русский, кстати, тоже умеет называть будущее настоящим временем: «завтра еду в Москву», «поезд отправляется в 7.40». Именно здесь Present Continuous и Present Simple ложатся на родной язык без перевода. Трудность в том, что по-русски так говорят реже и без правила, и ученик не доверяет собственному чутью, хотя оно ему помогает.

Различие между going to и Present Continuous в живой речи нередко стирается: носитель скажет I'm going to see her tomorrow и I'm seeing her tomorrow об одном и том же. Школа тренирует эту границу строже, чем её проводит жизнь, и неделя, потраченная на неё, по-моему, потрачена зря. Обязательную границу образуют will и всё остальное: решение сейчас против плана, который сложился раньше.

После when, if, as soon as

Здесь живёт ошибка из начала статьи, и она устроена просто. В придаточных времени и условия английский ставит настоящее время даже тогда, когда речь о будущем: When I get home, I'll call you. As soon as the results come out, we'll know. If it rains, we'll stay in. Слова, после которых это работает, — when, if, as soon as, until, before, after, while.

Когда действие должно к тому моменту закончиться, идёт Present Perfect: I'll call you when I've finished. О нём подробно в статье про Present Perfect, здесь достаточно знать, что это то же правило, только с акцентом на завершённость. Предложения с if разобраны отдельно, в статье про условные предложения.

И здесь есть исключение, на котором ученики спотыкаются в обратную сторону. Если when или if не открывают придаточное условия или времени, а работают как вопросительное слово («когда» и «ли»), will возвращается: I don't know when he will come, Ask him if he will help us. Ученик, который усвоил правило «после when нельзя will», убирает will везде, и получается I don't know when he comes. Отличить два случая можно простой проверкой: если when можно заменить на «в тот момент, когда», это придаточное времени, если на «в какое время», перед нами вопрос.

Что остаётся за пределами четырёх

Название статьи обещает четыре способа, и для школьной программы их хватает, но в тестах и текстах иногда встречаются ещё два-три, которые лучше узнавать в лицо. Shall в предложениях и вопросах первого лица, когда вы предлагаете что-то сделать: Shall I open the window? Конструкция be about to, когда действие вот-вот начнётся: The film is about to start. И формы Future Continuous и Future Perfect, действие, которое будет в разгаре в названный момент, и действие, которое закончится к названному сроку: This time tomorrow I'll be flying to Berlin, By Friday I'll have finished the essay.

Школа называет их временами, хотя это те же will и инфинитив с другим оттенком. Стоит знать, что они существуют, и не спешить учить, пока не закреплены четыре основных, потому что без них дополнительные формы лишь громоздят путаницу. Ученик, у которого Future Perfect выучен, а when I get ещё нет, потеряет на экзамене больше того, кто знает наоборот.

Что проверяют на экзамене и как тема проходится

Будущее время встречается на экзамене в двух ролях, и готовиться к ним стоит по-разному. В письменной части вы сами выбираете, как сказать о планах, и письмо другу, где всё время стоит I will, выглядит беднее письма, в котором будущее названо двумя-тремя способами: критерии оценки грамматики поощряют разнообразие конструкций, хотя ошибки в них при этом снимают баллы. В заданиях на форму слова выбор делает уже условие, и там чаще всего проверяют ту самую ловушку с придаточным.

Номера заданий в статье не названы: их надо брать из демоверсии 2027 года. Тренироваться можно на любом материале, где нужно подставить форму глагола в связный текст, и лучше на таком, где рядом стоят и главное предложение, и придаточное.

Теперь о школьной стороне. Порядок в учебниках разный: где-то Future Simple идёт среди первых времён, где-то после Present Perfect, и конструкция going to стоит отдельным уроком. Поэтому у многих учеников четыре способа лежат в голове четырьмя несвязанными правилами, выученными в разное время, и единой картины нет. Если девятиклассник, давно выучивший will, пишет «I will meet my friend at six o'clock» про встречу, назначенную неделю назад, память тут ни при чём: ему просто никто не показывал, что в такой фразе нужен другой способ.

Учебники к тому же дают будущее на очень простых примерах, где выбор очевиден: прогноз погоды, обещание помочь. Настоящий выбор появляется там, где у вас в голове уже есть собственный план, и тут на упражнениях в учебнике не потренироваться, потому что чужой план к вам не прилипает. Поэтому лучший материал для этой темы лежит в вашей же неделе.

Обзор того, как эти темы в школьном курсе складываются в цепочку и где она рвётся, дан в статье английский в школе: что западает чаще всего. Какого уровня от ученика ждут в каждой точке, видно по статье про уровни английского от A1 до C2.

Если форма не выбирается сама

Помогает простое упражнение: записать свою неделю, то есть что вы собираетесь делать в понедельник, в среду, в субботу, и каждую строку поставить в подходящую из четырёх форм. Выбирать помогают вопросы к себе, по одному на каждую форму:

• договорились ли вы с кем-то на точное время (Present Continuous)
• есть ли расписание, которое от вас не зависит (Present Simple)
• решили ли вы это давно, и есть ли у вас план (be going to)
• решаете ли вы прямо сейчас, пока говорите (will)

На занятии с репетитором то же самое удобнее всего делать устно: он спрашивает «что у тебя в пятницу?», и ответ сам просит Present Continuous, а на вопрос «что ты будешь делать, если не поступишь?» приходит ответ с if и Present Simple. После нескольких таких разговоров правила перестают быть правилами.

Отдельно стоит собрать с десяток предложений про собственную жизнь с when и if («когда я закончу школу», «если в субботу будет дождь», «как только получу результаты») и перевести их письменно, а потом проверить, нигде ли в придаточной части не затесалось will. Своя жизнь тут лучше учебных примеров: когда фраза про вас лично, ошибка выскакивает охотнее, чем в упражнении про Тома и Мэри.

Начать поиск:

• репетиторы по английскому языку
• репетиторы по английскому для подготовки к ЕГЭ

Вопросы и ответы

Можно ли везде говорить will, если не уверен? В разговоре обычно можно, вас поймут. В письме это бедно, а в задании на форму глагола ответ окажется неверным везде, где условие требует другую конструкцию.

Чем отличается I'll call you от I'm going to call you? Первое решение принято сейчас, например в ответ на просьбу, а второе намерение, у которого уже была история. Носитель часто разницы не слышит, но в контексте «Позвони ему!» — «Да, я как раз собираюсь» естественнее going to, а в контексте «Кончились деньги на телефоне» — «Ничего, я позвоню с другого» нужно will.

Почему в вопросе «What will you do if it will rain?» ошибка? Потому что в придаточном условия будущее ставится в настоящее время: What will you do if it rains?

Есть ли в английском вообще будущее время? Как отдельная форма глагола, такая же как наше «буду делать», нет. Есть сочетание will и инфинитива, плюс остальные способы называть будущее, и это скорее набор приёмов, чем время в школьном смысле. Для подготовки достаточно принять, что способов четыре и что каждый отвечает на свой вопрос.

Что делать, если путаешь going to и Present Continuous? Ничего особенного: в большинстве предложений годятся оба варианта.