Международные экзамены по английскому: как к ним готовятся

Международный экзамен по английскому сдают в тот момент, когда кто-то за пределами школы просит его результат: вуз, работодатель, программа обмена, консульство. Поэтому вопрос звучит иначе, чем у выпускника с ЕГЭ. Там всё решено заранее и остаётся только готовиться, здесь сначала нужно понять, какой из экзаменов вообще нужен. Ответ зависит от того, кто запрашивает результат, и ошибка выбора стоит дороже всего остального в подготовке.

Ниже: чем эти экзамены отличаются по устройству, под какую задачу какой берут и чем готовиться к ним приходится иначе, чем к ЕГЭ. Проходных баллов, цен и сроков действия сертификатов здесь не будет совсем: все они зависят от того, кто принимает результат, и меняются, а официальные сайты экзаменов и правила принимающей стороны дают их точнее, чем статья.

Старшекласснику, который присматривается к учёбе за границей, и взрослому, которому сертификат нужен для работы, подходит один и тот же разбор: экзамены для них устроены одинаково, различаются запас времени и привычка к учебному режиму. У школьника эта привычка есть, у взрослого её приходится заводить заново вместе с расписанием.

Что у них общего и в чём разница

Любой из больших экзаменов проверяет четыре умения: понимание прочитанного, понимание на слух, письменную речь и устную. Состав заданий разный, а принцип один и тот же, и его суть в применении: нужно понять незнакомый текст, записать мнение, ответить на устные вопросы. Здесь нет вопросов вроде «поставьте глагол в нужную форму» ради самой формы.

Отличия лежат в трёх местах: что именно считается английским для данного экзамена, кто принимает устную часть и как выставляется результат. Начнём с IELTS. У него два варианта, академический и общий, и в зависимости от цели берут один из них; устную часть принимает живой экзаменатор, лицом к лицу или по видеосвязи, а оценка выставляется ступенями по каждому умению отдельно и общей. TOEFL целиком академический и по духу университетский: тексты и лекции взяты из учебной среды, всё проходит на компьютере, а устные ответы записываются в микрофон, и экзаменатора вы не видите. Результат складывается из баллов по разделам и общей суммы.

Экзамены Cambridge устроены иначе. Каждый привязан к конкретному уровню общеевропейской шкалы (чаще всего берут B1, B2 и C1), и вы сдаёте тот, который выбрали заранее. Устная часть идёт с экзаменатором, обычно вдвоём с другим кандидатом, так что разговор частично происходит между вами. Итог привязан к уровню: сертификат называет уровень, а в выписке результатов стоят оценки по каждому умению. Как они выглядят и что из них смотрит принимающая сторона, проверьте на официальном сайте. Готовятся к ним нередко курсами под каждый уровень, но собрать подготовку индивидуально тоже можно.

Это описание грубое, и в нём нет деталей формата вашего года, которые вам, скорее всего, понадобятся. Перед тем как планировать занятия, откройте официальную страницу экзамена и найдите там образец заданий и описание оценивания.

Отдельно стоит упомянуть короткие онлайн-экзамены, которые сдают дома по камере. Они удобнее по времени и месту, но принимают их не все организации, и это нужно проверить до регистрации.

Как читать результат

Ещё до подготовки полезно понять, что результат международного экзамена сам по себе ничего не говорит. Одна и та же оценка достаточна для одной программы и мала для другой, а общая оценка может скрывать провал по одному умению, из-за которого принимающая сторона откажет. Поэтому порядок такой: сначала выяснить требование (общая оценка и, если оно есть, минимум по отдельным умениям), потом сравнить его со своим текущим уровнем и только потом планировать подготовку. Статья не называет ни порогов, ни цифр: они у каждой организации свои и меняются.

Под какую задачу какой берут

Для поступления за рубеж обычно нужен академический английский, и тут выбор между IELTS и TOEFL делает вуз: в списке языковых требований написано, какие результаты принимаются. Выбирайте тот, который принят, а между принятыми — тот, формат которого вам привычнее. Человеку, которому легче говорить с живым экзаменатором, чем в микрофон, ближе IELTS. Тому, кому спокойнее без собеседника, ближе TOEFL, где ответ записывается. Оговорка: возможность сдать каждый из них из России на деле у них разная и менялась, поэтому доступность проверьте раньше, чем формат (где смотреть, сказано в конце статьи).

Для работы или переезда картина шире, и часто нужен более бытовой английский: тогда подойдёт общий вариант, но решает снова принимающая сторона. Ей и нужно задавать вопрос раньше всего. Если вы пока только присматриваетесь к работе на английском, прочитайте материал про английский для работы: из него видно, какие навыки там спрашивают.

Для себя, чтобы подтвердить уровень и поставить цель, удобнее Cambridge. Экзамен привязан к конкретному уровню, и вы заранее выбираете, на какой идёте: на B1, B2 или C1. Это упрощает подготовку: цель называется одним уровнем, и программа понятна.

Моё мнение об одном соблазне: сдавать большой экзамен «на пробу», чтобы узнать, где вы находитесь, невыгодно. Регистрация платная, места ограничены, а те же сведения даёт пробный вариант из официальных материалов, который сдаётся дома по таймеру и стоит гораздо меньше.

Чем это не похоже на подготовку к ЕГЭ

ЕГЭ проверяет подготовку внутри заданных рамок: формат известен, темы ограничены, критерии прописаны подробно, и целое лето можно потратить на отработку приёмов. Международные экзамены тоже имеют формат, однако темы шире, тексты длиннее, а на устной части с экзаменатором вопросы задают по ходу, и экзаменатор не обязан следовать вашему плану. Подготовка по ЕГЭшной схеме (разобрать типы заданий, выучить шаблоны, прорешать гору вариантов) срабатывает хуже.

Заметнее всего это в устной части. На вопрос о хобби экзаменатор нередко слышит: «Yes. I like it». Слышится, что дальше нечего оценивать, и в экзамене с живым собеседником ему приходится тянуть из кандидата каждую фразу. Замена: ответ с причиной и примером, например «Yes, I do, mostly because it helps me switch off after school — last week I spent a whole evening on it». К такому ответу нужно привыкнуть заранее: растягивать фразу на вторую мысль сразу не получается.

Школьная грамматика при этом не пропадает, но своих заданий у неё почти нет: ошибки в формах считаются там, где вы их допустили, то есть в письме и в речи, и отдельного упражнения на «поставьте в нужное время» вы не получите. Это меняет способ повторять её: проверять себя приходится на собственных текстах, упражнения из пособия тут мало помогают.

Письменная часть требует нескольких типов текстов, которые отличаются по задаче (в академических вариантах бывает и описание данных, графика или схемы), а общие требования к построению у них те же, что в письме на ЕГЭ: ответить на то, что просили, держать абзацы и связки по делу. Как это устроено на отечественном экзамене, разобрано в статье про письмо и эссе на ЕГЭ; принципы переносятся, а конкретные требования придётся брать из материалов нужного экзамена.

Как строится подготовка

Сначала нужно понять, где вы находитесь. Если нужного уровня вы пока не достигли, подготовка к экзамену превращается в подготовку к самому английскому, и экзаменационные задания добавляются позже. В определении поможет статья уровни английского от A1 до C2: она показывает, чем один уровень отличается от другого, и разрыв до нужного видно сразу.

Дальше идёт знакомство с форматом по официальным образцам: прочитать описание каждой части, прослушать и прочитать образцы, написать пару работ без таймера, чтобы понять требования. Потом работа по времени и полные репетиции, а устную часть тренируют в паре: репетитор играет экзаменатора, задаёт вопросы и перебивает уточнениями, как это делает живой собеседник. Отдельно стоит потренировать два приёма, которые у школьников не вырабатываются сами: переспросить, если вы не расслышали вопрос («Sorry, could you say that again?»), и уйти от молчания, когда ответ не приходит сразу. В экзаменах с живым экзаменатором переспросить обычно можно, и это куда лучше паузы, но точные правила прочитайте в описании нужного. В записываемой части переспрашивать некого, и там держит только заранее набранный запас фраз.

Читать и слушать нужно больше, чем в школе, и материал должен быть того же рода, что на экзамене: научно-популярные статьи и лекции. Цель в том, чтобы понимать длинную связную речь и не терять нить, а для этого одного упражнения в неделю мало. Тем, кто параллельно сдаёт ЕГЭ, я бы не советовал ставить международный экзамен на ту же весну: оба требуют полных репетиций, и силы делятся пополам. Выпускнику разумнее сначала закончить ЕГЭ или, наоборот, подготовить международный заранее, например осенью.

Нужен ли для этого носитель языка, решать вам, и ответ в этом вопросе менее очевиден, чем кажется. Важнее, чтобы преподаватель знал именно этот экзамен и умел оценить ответ по его критериям, что носитель сам по себе не гарантирует. Подробнее об этом в статье нужен ли носитель языка.

На платформе у каждого занятия своя видеокомната на двоих, и для репетиции устной части этого достаточно. Записи занятия нет; репетицию устной части при желании можно записать на телефон самому. Для письменных репетиций с разбором пригодится длинное занятие: в каталоге есть фильтр по полуторачасовым урокам.

Где и когда сдавать

Это самое быстро стареющее знание в статье, поэтому только пара фраз. Места проведения, формат (на бумаге или на компьютере, очно или онлайн), сроки регистрации и цена определяются организаторами, и для жителей России всё это менялось. Читайте официальные страницы за несколько месяцев до нужной даты.

Какого репетитора искать

Спросите, сдавал ли он сам нужный экзамен и работал ли с учениками под него, и попросите описать, как оценивается устная часть. Ответ, где названы критерии, лучше ответа «разговариваем побольше». Общие признаки хорошего специалиста собраны в статье как выбрать репетитора для подготовки к ЕГЭ, и значительная часть годится для любого экзамена. Если вам нужно сравнить с отечественным экзаменом, посмотрите на структуру ЕГЭ по английскому.

Начать поиск:

• репетиторы по английскому языку
• репетиторы по английскому для взрослых
• репетиторы по английскому с видеозанятиями
• репетиторы по английскому с занятиями по полтора часа

Вопросы и ответы

С какого экзамена начать, если пока непонятно, куда я еду? Ни с какого. Пока нет адресата, лучше потратить время на язык и на пробные варианты из официальных материалов.

Достаточно ли ЕГЭ по английскому, чтобы поступить за границу? Нет: зарубежные вузы принимают результаты своих экзаменов, и список принимаемых написан в языковых требованиях конкретной программы. ЕГЭ в этот список обычно не входит. Зато подготовка к нему закладывает письмо, чтение и устную речь, на которые потом налаживаются международные задания, так что эти усилия не пропадут.

Можно ли готовиться самостоятельно? Можно, если вы уже на нужном уровне языка и вам нужно освоить формат: есть официальные образцы, есть оценивание, письмо можно показать преподавателю раз в неделю. Если уровень пока ниже требуемого, одна самоподготовка по заданиям не поможет, нужен именно язык.